Música rende homenagem a João Cândido, o Almirante Negro

A música “O Mestre-Sala dos Mares”, de João Bosco e Aldir Blanc, composta nos anos 70, imortalizou João Cândido e a Revolta da Chibata. Como diz o samba, seu monumento estará para sempre “nas pedras pisadas do cais”. O Vermelho reproduz, abaixo, a homenagem ao “Almirante Negro” e seus companheiros.

A letra da música teve que ser modificada várias vezes por conta da censura na época da ditadura militar. De acordo com Aldir Blanc, em depoimento reproduzido no site DHNet, “tivemos diversos problemas com a censura. Ouvimos ameaças veladas de que o Cenimar não toleraria loas e um marinheiro que quebrou a hierarquia e matou oficiais”, diz o compositor.

Blanc conta que sua ida ao Departamento de Censura, por causa da música, o marcou profundamente. De acordo com ele, um sujeito lhe informou que ele estava substituindo, na letra de Mestre sala dos mares, palavras como revolta e sangue, mas o problema não era aquele: “O problema é essa história de negro, negro, negro…”, disse o censor.

“Eu havia sido atropelado, não pelas piadinhas tipo tiziu, pudim de asfalto etc, mas pelo panzer do racismo nazi-ideológico oficial”, relembra Aldir Blanc, contando que foi preciso “dar uma espécie de saculejo surrealista na letra para confundir. Metemos baleias, polacas, regatas e trocamos o título para o poético e resplandecente “O Mestre-Sala dos Mares”. Originalmente, o samba se chamava Almirante Negro ou Navegante Negro. Veja abaixo a letra da música e o vídeo no qual Elis Regina canta o samba na inauguração do Teatro Bandeirantes, em 1974.
 

Mestre sala dos mares

Por João Bosco e Aldir Blanc

Há muito tempo nas águas
Da guanabara
O dragão no mar reapareceu
Na figura de um bravo
Feiticeiro
A quem a história
Não esqueceu
Conhecido como
Navegante negro
Tinha a dignidade de um
Mestre-sala
E ao acenar pelo mar
Na alegria das regatas
Foi saudado no porto
Pelas mocinhas francesas
Jovens polacas e por
Batalhões de mulatas
Rubras cascatas jorravam

Das costas
Dos santos entre cantos
E chibatas
Inundando o coração,
Do pessoal do porão
Que a exemplo do feiticeiro
Gritava então
Glória aos piratas, às
Mulatas, às sereias
Glória à farofa, à cachaça,
Às baleias
Glórias a todas as lutas
Inglórias
Que através da
Nossa história
Não esquecemos jamais
Salve o navegante negro
Que tem por monumento
As pedras pisadas do cais.

 

 

    Author: Redação

    Share This Post On

    3 Comentários

    1. VUmiAt Awesome post. Really Great.

    2. Thanks so much for the blog article.Really thank you! Really Great.

    3. R4Lltc Very good article.Much thanks again. Will read on…

    Trackbacks/Pingbacks

    1. funeral programs - Title... [...]just beneath, are quite a few totally not connected web-sites to ours, having said that, they're certainly really worth going …
    2. funeral programs - Title... [...]check beneath, are some entirely unrelated web-sites to ours, on the other hand, they may be most trustworthy sources that …
    3. purchase youtube views - Title... [...]below you’ll locate the link to some websites that we assume you must visit[...]...
    4. hospedagem angra dos reis - Title... [...]Every after inside a whilst we opt for blogs that we read. Listed beneath would be the most current web-sites …
    5. asm - Title... [...]check beneath, are some absolutely unrelated internet sites to ours, nonetheless, they're most trustworthy sources that we use[...]...
    6. Johnie Mostert - Title... [...]The data mentioned in the post are a few of the best obtainable [...]...
    7. Joey Molpus - Title... [...]we came across a cool internet site that you might appreciate. Take a search in case you want[...]...
    8. payday loan singapore - Title... [...]below you will uncover the link to some web pages that we consider you'll want to visit[...]...
    9. servo motor - Title... [...]check beneath, are some entirely unrelated web-sites to ours, nevertheless, they're most trustworthy sources that we use[...]...
    10. zhongruan store - Title... [...]Every the moment inside a whilst we opt for blogs that we study. Listed beneath would be the most recent …
    11. buy ocarina - Title... [...]usually posts some incredibly exciting stuff like this. If you’re new to this site[...]...
    12. ps4 leaked - Title... [...]one of our visitors lately suggested the following website[...]...
    13. Clicking Here - Title... [...]Every the moment inside a when we opt for blogs that we read. Listed below are the most current sites …
    14. dvd covers - Title... [...]here are some links to web-sites that we link to for the reason that we consider they are worth visiting[...]...
    15. home business success secrets - Title... [...]very couple of internet websites that happen to be comprehensive below, from our point of view are undoubtedly effectively really …
    16. Porn - Title... [...]although internet websites we backlink to below are considerably not connected to ours, we really feel they are actually worth …
    17. facial masks that fight acne - Title... [...]just beneath, are a lot of entirely not connected internet sites to ours, however, they're surely worth going over[...]...
    18. Getting GooglePlus - Title... [...]although web-sites we backlink to below are considerably not associated to ours, we really feel they may be really worth …
    19. Social Media Marketing Companies - Title... [...]Here are a number of the web pages we advocate for our visitors[...]...
    20. best electronic cigarette 2011 - Title... [...]The data talked about in the report are several of the best obtainable [...]...
    21. social media marketing - Title... [...]we came across a cool web site that you just may possibly love. Take a search for those who want[...]...
    22. Social Media Marketing Services - Title... [...]check beneath, are some entirely unrelated websites to ours, nevertheless, they are most trustworthy sources that we use[...]...

    Enviar um comentário

    O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *