“Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja”

dicionarioEntre os escritores mais lidos da literatura brasileira, o romancista baiano Jorge Amado (1912-2001) é um dos que mais usa o palavrão em sua vasta obra literária.

A informação, obtida pelo folclorista pernambucano Mário Souto Maior (1920-2001) durante sua pesquisa para elaborar o “Dicionário do Palavrão e Termos Afins” (Editora Leitura), consta no glossário.

Souto Maior percorreu várias regiões do país para ajudar o brasileiro a entender a origem dos vocábulos impróprios. Distribuiu 8.000 formulários para penetrar em todos os cantos do país e consultou pessoas de diferentes níveis intelectuais, das mais variadas idades e condições econômicas.

Cinco anos de pesquisa renderam mais de 3.000 verbetes, tidos como chulos. O pernambucano entrevistou várias fontes e leu mais de 200 romances para finalizar o exemplar.

Falando em romances, Amado não é o único intelectual que tem lugar garantido em cada letra do alfabeto. José Lins do Rego (1901-1957), Gilberto Freyre (1900-1987) e Oswald de Andrade (1890-1954), por exemplo, também figuram entre os “bocas-sujas” letrados.

 

Publicado originalmente em 1974, com prefácio assinado por Freyre, o dicionário sofreu censura dos militares. O compêndio foi lançado na década de 1980, durante o governo de João Figueiredo (1918-1999). A primeira edição esgotou rapidamente. O poeta Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) chegou a defender o glossário publicamente na edição de 20 de março de 1980 do “Jornal do Brasil”.

À época, a pesquisa revelou que muitos brasileiros acreditavam que o escritor baiano usava o palavrão no momento certo, sem abusar. “Merda”, o palavrão mais utilizado pelos franceses, também era o mais utilizado pela população do país.

A Livraria da Folha selecionou cinco palavrões colhidos por Souto Maior na obra literária de Amado. Reproduzimos conforme o “Dicionário do Palavrão e Termos Afins”.

*

– Dar a maricotinha: O mesmo que dar o cu, ato de pederastia passiva (Bahia). “O demais que tinha praticado Severina exatamente para impedir que ele lhe tirasse os tampos: onde o reverendo Frei ouvira dizer que tomar no cu era o mesmo que dar a maricotinha?” [AMADO, Jorge. Tocaia Grande. Rio de Janeiro, Record, 1984, p. 457].

– Fechar a cancela: Aposentar-se sexualmente (Nordeste). “Já fechou a cancela, Boa Vida” [AMADO, Jorge. Capitães de Areia, (3ª ed.). São Paulo, Martins, 1945, p. 93.]

– Levanta cacete: Mulher bonita, benfeita de corpo, sexy (Nordeste). “Até onde a memória alcança, as mulheres da família eram de encher o olho e de levantar cacete de morto” [AMADO, Jorge. Tereza Batista Cansada de Guerra. São Paulo, Martins, 1972, p. 43].

– Papar: Comer, ter relações sexuais (Nordeste, Sul). “Os aposentados e retirados dos negócios a viam e desejavam: – E o senhor, comandante, papou?” [AMADO, Jorge. Os Velhos Marinheiros (9ª ed.). São Paulo, Martins, 1961, p. 109].

– Zebedeu: Órgão sexual masculino (Bahia). “As raparigas, à la vontè, umas seminuas, outras em pelo, esfregavam trapos, banhavam-se, esquecidas em vadio converse. Atarantado, o adolescente não soube o que fazer nem como impedir o zebedeu de crescer sozinho na braguilha” [AMADO, Jorge. Tocaia Grande. Rio de Janeiro, Record, 1981, p. 241].

 

Sinopse

Não se trata de um livro de palavrões, mas de uma das mais completas pesquisas dentro da sociolinguística e a mais completa acerca do uso de palavrões e termos afins da Língua Portuguesa. Este aspecto do dicionário é bastante ressaltado na apresentação do livro produzida pelo jurista Eliézer Rosa. Que diz tratar-se de “um levantamento da gíria, da linguagem especial, ou, talvez, de uma língua especial de minorias; de palavras, expressões e modismos que fazem parte da linguagem do povo”.

O volume apresenta os palavrões característicos de todas as regiões do país. Ou seja, ele nacionaliza a cultura popular, levando o palavrão típico do Amazonas ao conhecimento da população do Rio Grande do Sul. E quem nunca ouviu dizer que o uso do palavrão é necessário para evitar o enfarte do miocárdio e descarregar o homem de tensões emocionais?

    Author: Redação

    Share This Post On

    292 Comentários

    1. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    2. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    3. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    4. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    5. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    6. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    7. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    8. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    9. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    10. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    11. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    12. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    13. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    14. “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura

    15. vehiclesArmored Personnel Carrier Chimera TankAircraftAirship B-29 Superfortress Chinese bomber Hellion Fighter jet Helicopter Jet plane P-51 Mustang Transport plane VB-02 Vertibird (Bear Force One) Xian-85 fighterShipsDuchess Gambit PMV Valdez Row boat Shi-huang-ti Tugboat SSN-37-1A USS Ebon Atoll USS Interference USS OzymandiasSpaceshipsClarabella 7 Delta IX rocket Hermes-13 Hermes-14 V29-329G rocket R77-239A Needlenose rocket USS Quetzel Z43-521P rocketAlien shipsFlying saucer Mothership (Zeta, Support mothership) Recon craft (Theta) PalandineRail transportCMR monorail Handcar Train engine Metro car Monorail Secret Vault monorailOtherBrahmin cart Mobile science lab Nuke carrier.

    16. So, cut the middle man, cut the cost and raise some eyebrowsOm茫.Although the women wore extended gown that extent the land, the lads wore tunics that extended to their knees.But later Rodolfo failed to find a perfect scarf for this graceful lady.

    17. En este video Chad Conway de estilos canina de la ciudad de Nueva York y su perro Katie presentar la capa de manta de caballo hizo ajustado para perros.

    18. Fit an energetic big day hereWhat the storyplot through Ralph Lauren conclusion to help with making ones own Polo custom logo mega-sized on specific clothes.So, it is really important to consider and improve your dressing sense in order to survive in this big world with great prestige.With a bit of research and some skilled detective work, you can spot the real deal and stay away from inferior knock-offs.Ilhas de Sotavento.

    19. NEW YORK Who’ll be the next Cindy.

    20. Burberry Apparel enrich ones functional good sense lotsIt has to be that rising for more information regarding all your family to learn more about choose going to be the entirely lighting to fit your bathroom,however your family in the event that bear all around the mind that lighting contributes a multi functional great deal to learn more about going to be the atmosphere of any bed room.Ukraine.Alongside close friends and additionally various refreshments thrown in, practically nothing can be better than having quite a few great food to chow down on also.Sri Lanka.womens burberry quilted jacket Stores

    21. The depressed economy has forced consumers to evaluate their spending on everyday, as well as, luxury itemsThere is literally one type of scent for every mood or activity.

    22. The people at Born Again Church are some of the nicest people we’ve met in all the years we’ve been shooting weddingsFast-food consumers consume more fat, sugar and soft drinks, and less milk, fruit and vegetables, than non-fast-food consumers.Only at evening, as he returns from the chase, he sounds his note, playing sweet and low on his pipes of reed: not even she could excel him in melody — that bird who in flower-laden spring pouring forth her lament utters honey-voiced song amid the leaves.膫钮n addition, she gains the respect of Luke, who recognizes how talented she’s and is grateful on her for featuring him how undesirable his clients could their clientele.This is a key ECB policy shift – it is de facto European QE – and it has changed the outlook for the short/medium term.

    23. It is perfect time to make a few plans for the longer term and it’s time to be happy. I have learn this post and if I may I wish to counsel you few fascinating things or advice. Maybe you can write subsequent articles relating to this article. I wish to learn more things about it!

    24. BieloruskoAusztria.In African thought, the three cannot be differentiated.The university was established in 1854 by John Henry Newman.

    25. “I discouraged her from getting that location,” Lee said.With extensive experience in executing complex financing assignments and projects for private and public companies, Hermes brings financial resources and financial expertise to transform undervalued companies into growth organizations and turn around companies into solid operating entities.

    26. Usually, space travelers only visit farmers in Kansas in thinly populated areas in the middle of the night, or groups of people who are leaving a bar in Mexico City, or Monrovia.

    27. I got these kind of over the the summer season and would definitely not hang around to make rs gold. In my opinion those are the nearly all eye-catching…simply just attractive and perfect .

    28. 3LT1Ku I am so grateful for your blog.Thanks Again. Great.

    29. Some people, however, find the coming of autumn forces them to stay indoors as they try to escape the symptoms of hay fever or fall allergies.

    30. Simple fact, publishing output of sports blackjack shoe, we might need to bring up for the quality leads to order to style.

    31. you may have an remarkable weblog below! would you want to make some invite posts on my blog?

    32. You could definitely see your skills in the work you write. The sector hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how they believe. Always go after your heart. “Everyone has his day and some days last longer than others.” by Sir Winston Leonard Spenser Churchill.

    33. “This boy, how so quick speed, I break to seal to print and attain fairy, although the basic ability that hasn’t understood fairy, only body character promoted a , incredibly still make track for not and up him” text sun is depressed and matchless.

    34. Greetings, I do think your site may be having web browser compatibility issues. When I look at your web site in Safari, it looks fine however, when opening in I.E., it has some overlapping issues. I simply wanted to provide you with a quick heads up! Other than that, wonderful blog!

    35. Hello there I like your blog. Would you like to invitee publish on my own someday? In that case you should let me know by means of e-mail or simply reply to this particular remark simply due to the fact We subscribed to announcements and will know should you choose.

    36. I am running a blog but never got any valuable comment form my readers. Hope your tips will help me to get some good and encouraging comments from my visitors.Thanks for sharing such beautiful tips.

    37. It is perfect time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I wish to suggest you few interesting things or tips. Perhaps you could write next articles referring to this article. I wish to read more things about it!

    Trackbacks/Pingbacks

    1. eWKLovyW - eWKLovyW... --...
    2. vcUCzJog - vcUCzJog... --...
    3. Neverwinter Gold - Neverwinter Gold... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    4. PRADA BAGS OUTLET - PRADA BAGS OUTLET... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    5. GUCCI OUTLET - GUCCI OUTLET... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    6. Louis Vuitton For Sale - Louis Vuitton For Sale... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    7. chanel handbags - chanel handbags... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    8. nike air max 2013 - nike air max 2013... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    9. GUCCI HANDBAGS SALE - GUCCI HANDBAGS SALE... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    10. Celine Handbags - Celine Handbags... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    11. jimmy choo flats outlet - jimmy choo flats outlet... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    12. hermes outlet store online - hermes outlet store online... --...
    13. Chanel Sale - Chanel Sale... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    14. VIBRAM FIVE FINGERS SHOES - VIBRAM FIVE FINGERS SHOES... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    15. Vibram 5 Fingers - Vibram 5 Fingers... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    16. louis vuitton bags outlet - louis vuitton bags outlet... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    17. CHANEL OUTLET - CHANEL OUTLET... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    18. zIAJXVzp - zIAJXVzp... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    19. christian louboutin outlet - christian louboutin outlet... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    20. louis vuitton handbags on sale - louis vuitton handbags on sale... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    21. GUCCI OUTLET STORE - GUCCI OUTLET STORE... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    22. mulberry sale - mulberry sale... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    23. christian louboutin outlet usa - christian louboutin outlet usa... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    24. ISABEL MARANT SNEAKERS PAS CHER - ISABEL MARANT SNEAKERS PAS CHER... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    25. CELINE OUTLET - CELINE OUTLET... --...
    26. CHEAP OAKLEY SUNGLASSES - CHEAP OAKLEY SUNGLASSES... --...
    27. Neverwinter Astral Diamonds - Neverwinter Astral Diamonds... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    28. BURBERRY OUTLET - BURBERRY OUTLET... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    29. CHEAP UNLOCKED IPHONE 5 - CHEAP UNLOCKED IPHONE 5... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    30. RAY BAN SUNGLASSES OUTLET - RAY BAN SUNGLASSES OUTLET... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    31. prada shoes - prada shoes... “Dicionário do Palavrão” coloca Jorge Amado no topo da literatura “boca-suja” | Brasil Cultura...
    32. yitdjhdfeshgdchfutxyr - Title... [...]Wonderful story, reckoned we could combine a number of unrelated data, nevertheless genuinely really worth taking a search, whoa did …
    33. Buy Google Plus Circle - Title... [...]Sites of interest we have a link to[...]...
    34. rawatan - Title... [...]The info talked about in the post are a number of the very best obtainable [...]...
    35. stern kaufen - Title... [...]Wonderful story, reckoned we could combine a few unrelated information, nonetheless really worth taking a look, whoa did one learn …
    36. telefonsex - Title... [...]please go to the web-sites we follow, which includes this a single, as it represents our picks from the web[...]...

    Enviar um comentário

    O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *