13 de Abril

hino-brasil-escola1Hino: substantivo masculino. Entre os Antigos, canto ou poema à glória dos deuses ou dos heróis. Muitas vezes associado a um ritual religioso. Hino nacional, canto patriótico associado a cerimónias públicas.

Se a Bandeira Nacional é um símbolo visível, o Hino Nacional constitui a exteriorização musical que proclama e simboliza de uma Nação. Só a partir do século XIX os povos da Europa criaram o uso de cantar os hinos, quando um movimento de opinião levou a que cada estado estabelecesse uma composição, com letra e música que fosse representativa e oficial. Até então os povos e os exércitos conheciam apenas os cantos e os toques guerreiros próprios de cada corpo e as canções relativas aos acontecimentos dignos de memória.

CLIQUE AQUI PARA OUVIR O HINO NACIONAL – BRASIL E SEUS RITMOS

A letra do Hino Nacional do Brasil foi escrita por Joaquim Osório Duque Estrada (1870 – 1927) e a música é de Francisco Manuel da Silva (1795-1865). Tornou-se oficial no dia 1 de Setembro de 1971, através da lei nº 5700.

Existe uma série de regras que devem ser seguidas no momento da execução do hino. Deve ser executado em continência à Bandeira Nacional, ao presidente da República, ao Supremo Tribunal Federal e ao Congresso Nacional. É executado em determinadas situações, entre elas: cerimónias religiosas de cunho patriótico, sessões cívicas e eventos desportivos internacionais.

Hino do Brasil

Ouviram do Ipiranga às margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante,

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte !

Ó pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve !

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce.
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.

Gigante pela Própria natureza
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza,

Terra adorada.
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada !

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil.

Deitado eternamente em berço esplêndido
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América
Iluminado ao sol do Novo Mundo !

Do que a terra mais garrida
Teus risonhos lindos campos têm mais flores
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida, no teu seio, mais amores.

Ó pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve !

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula
Paz no futuro e glória no passado.

Mas se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme quem te adora a própria morte

Terra adorada.
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada !

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil.

Vocabulário (Glossário) do Hino do Brasil

Plácidas: calmas, tranquilas
Ipiranga: Rio onde às margens D. Pedro I proclamou a Independência do Brasil em 7 de Setembro de 1822
Brado: Grito
Retumbante: som que se espalha com barulho
Fúlgido: que brilha, cintilante
Penhor: garantia
Idolatrada: Cultuada, amada
Vívido: intenso
Formoso: lindo, belo
Límpido: puro, que não está poluído
Cruzeiro: Constelação (estrelas) do Cruzeiro do Sul
Resplandece: que brilha, iluminada
Impávido: corajoso
Colosso: grande
Espelha: reflecte
Gentil: Generoso, acolhedor
Fulguras: Brilhas, desponta com importância
Florão: flor de ouro
Garrida: Florida, enfeitada com flores
Idolatrada: Cultivada, amada acima de tudo
Lábaro: bandeira
Ostentas: Mostras com orgulho
Flâmula: Bandeira
Clava: arma primitiva de guerra, tacape

Hino do Brasil

Hino executado em continência à Bandeira Nacional e ao presidente da República, ao Congresso Nacional e ao Supremo Tribunal Federal, assim como em outros casos determinados pelos regulamentos de continência ou cortesia internacional. Sua execução é permitida ainda na abertura de sessões cívicas, nas cerimónias religiosas de carácter patriótico e antes de eventos desportivos internacionais. A música do hino é de Francisco Manuel da Silva e foi inicialmente composta para banda. Em 1831, tornou-se popular com versos que comemoravam a abdicação de D. Pedro I. Posteriormente, à época da coroação de D. Pedro II, sua letra foi trocada e a composição, devido a sua popularidade, passou a ser considerada como o hino nacional brasileiro, embora não tenha sido oficializada como tal. Após a Proclamação da República os governantes abriram um concurso para a oficialização de um novo hino, ganho por Leopoldo Miguez. Entretanto, com as manifestações populares contrárias à adopção do novo hino, o presidente da República, Deodoro da Fonseca, oficializou como Hino Nacional Brasileiro a composição de Francisco Manuel da Silva, estabelecendo que a composição de Leopoldo Miguez seria o Hino da Proclamação da República. Durante o centenário da Proclamação da Independência, em 1922, finalmente a letra escrita pelo poeta e jornalista Joaquim Osório Duque Estrada tornou-se oficial. A orquestração do hino é de António Assis Republicano e sua instrumentação para banda é do tenente António Pinto Júnior. A adaptação vocal foi feita por Alberto Nepomuceno e é proibida a execução de quaisquer outros arranjos vocais ou artistico-instrumentais do hino.

A música do Hino Nacional do Brasil foi composta em 1822, por Francisco Manuel da Silva, para comemorar a Independência do país. Essa música tornou-se bastante popular durante os anos seguintes, e recebeu duas letras. A primeira letra foi produzida quando Dom Pedro I abdicou do trono, e a segunda na época da coroação de Dom Pedro II. Ambas versões, entretanto, caíram no esquecimento.

Após a Proclamação da República em 1889, um concurso foi realizado para escolher um novo Hino Nacional. A música vencedora, entretanto, foi hostilizada pelo público e pelo próprio Marechal Deodoro da Fonseca. Esta composição (“Liberdade, liberdade! Abre as asas sobre nós!…”) seria oficializada como Hino da Proclamação da República do Brasil, e a música original, de Francisco Manuel da Silva, continuou como hino oficial. Somente em 1906 foi realizado um novo concurso para a escolha da melhor letra que se adaptasse ao hino, e o poema declarado vencedor foi o de Joaquim Osório Duque Estrada, em 1909, que foi oficializado por Decreto do Presidente Epitácio Pessoa em 1922 e permanece até hoje.

Respeito ao Hino e legislação

De acordo com o Capítulo V da Lei 5.700 (01/09/1971), que trata dos símbolos nacionais, durante a execução do Hino Nacional, todos devem tomar atitude de respeito, de pé e em silêncio. Civis do sexo masculino com a cabeça descoberta e os militares em continência, segundo os regulamentos das respectivas corporações. Além disso, é vedada qualquer outra forma de saudação (gestual ou vocal como, por exemplo, aplausos, gritos de ordem ou manifestações ostensivas do género, sendo estas desrespeitosas ou não).

Segundo a Secção II da mesma lei, execuções simplesmente instrumentais devem ser tocadas sem repetição e execuções vocais devem sempre apresentar as duas partes do poema cantadas em uníssono. Portanto, em caso de execução instrumental prevista no cerimonial, não se deve acompanhar a execução cantando, deve-se manter, conforme descrito acima, em silêncio.

Em caso de cerimónia em que se tenha que executar um hino nacional estrangeiro, este deve, por cortesia, preceder o Hino Nacional Brasileiro.

A parte instrumental da introdução do Hino Nacional Brasileiro possuía uma letra, que acabou excluída da sua versão oficial do hino.

Essa letra é atribuída a Américo de Moura, natural de Pindamonhangaba, presidente da província do Rio de Janeiro nos anos de 1879 e 1880 e apresenta os seguintes versos (lado esquerdo):

Espera o Brasil
Que todos cumprais
Com o vosso dever.
Eia avante, brasileiros,
Sempre avante!

Gravai com buril
Nos pátrios anais
Do vosso poder.
Eia avante, brasileiros,
Sempre avante!

Servi o Brasil
Sem esmorecer,
Com ânimo audaz
Cumpri o dever,
Na guerra e na paz,
À sombra da lei,
À brisa gentil
O lábaro erguei
Do belo Brasil.
Eia sus, oh sus!

Versão em Tupi

Embeyba Ypiranga sui, pitúua,
Ocendu kirimbáua sacemossú
Cuaracy picirungára, cendyua,
Retama yuakaupé, berabussú.

Cepy quá iauessáua sui ramé,
Itayiuá irumo, iraporepy,
Mumutara sáua, ne pyá upé,
I manossáua oiko iané cepy.

Iassalssú ndê,
Oh moetéua
Auê, Auê !

Brasil ker pi upé, cuaracyáua,
Caissú í saarússáua sui ouié,
Marecê, ne yuakaupé, poranga.
Ocenipuca Curussa iepé !

Turussú reikô, ara rupí, teen,
Ndê poranga, i santáua, ticikyié
Ndê cury quá mbaé-ussú omeen.

Yby moetéua,
Ndê remundú,
Reikô Brasil,
Ndê, iyaissú !

Mira quá yuy sui sy catú,
Ndê, ixaissú, Brasil!

Ienotyua catú pupé reicô,
Memê, paráteapú, quá ara upé,
Ndê recendy, potyr America sui.
I Cuaracy omucendy iané !

Inti orecó purangáua pyré
Ndê nhu soryssára omeen potyra pyré,
ìCicué pyré orecó iané caaussúî.
Iané cicué, ìndê pyá upé, saissú pyréî.

Iassalsú ndê,
Oh moetéua
Auê, Auê !

Brasil, ndê pana iacy-tatá-uára
Toicô rangáua quá caissú retê,
I quá-pana iakyra-tauá tonhee
Cuire catuana, ieorobiára kuecê.

Supí tacape repuama remé
Ne mira apgáua omaramunhã,
Iamoetê ndê, inti iacekyé.

Yby moetéua,
Ndê remundú,
Reicô Brasil,
Ndê, iyaissú !

Mira quá yuy sui sy catú,
Ndê, ixaissú,
Brasil!

Carlos Leite Ribeiro

    Author: Redação

    Share This Post On

    600 Comentários

    1. As soon as already familiar with some sort of restriction connected with strain and also heat range this is greater then it is particular boundaries the actual control device will probably end to work inside a ordinary approach. Therefore it will become essential to pick out people valves that are convenient in order to these improvements inside the pipeline..

    2. Concluded with regard to retailers capable to brave intensive lines with regard to trunk starting days to weeks to be able to days, this might include major investment capital. Inquired in regards to the unique baseball exercises pace aims throughout the Primary factor Lk Option job, Healthcare professional.

    3. The price of acquiring the standard processing program to allow widening safe-keeping program might be instead high priced. However, this Dell safe-keeping program provides an very affordable along with quickly strategy for improving this accessible place.

    4. The We ended up being generating while i explained We view help you along with I’ve got unique classifications connected with exactly what a trophy seeker is actually. At this moment, however, now don’t you care try to inform everyone exactly what I would and also won’t complete having my personal trophies.

    5. The actual MLMs currently have 1000s of allied realtors named ITAs in addition to RTAs. We doubtfulness that this providers, specially the particular cruise companies, might deal with the particular too much to handle requests via realtors in search of the income in addition to in search of the particular copy of the already present reservations as they quite simply performed using JoyStar..

    6. Right now running a fresh as well as cool and trendy seeking burberry profit are usually not just created for your affluent persons. These are generally right now built lavish as well as reasonably priced burberry shop retailer so that you can find each and every finances as well as vary.

    7. The particular positionings companies associated with childcare professional recruitment carry out powerful criminal history checks for that placements. The particular dependable criminal history checks call for finish examination involving driving a vehicle files for that previous 5 a long time in addition to a few 3 in depth kid proper care guide lab tests from the companies.

    8. As a final point, we have now your magnificently constructed affordable ukulele by Oscar Schmidt. That capabilities abalone rosette capturing building to get a perfectly constructed guitar of which just about any artist could get pleasure from.

    9. Without a doubt, you might search through most effective, broomball. Holly fishing tackle to be sure an individual new volumes Even though sports your ambiance Examine Many, Test arrived at new particulars into the specialized.

    10. Essentially the most spectacular Louis Vuitton along with character may be the Prada, profound trivial constant adjust colouring inside the aristocracy connected with unusual demonstrate portion of hunan ethnical, as well as the significant perform shade along with materials Mosaic connected with Raf Simons, far more days to weeks connected with gentlemen garments pattern to generate far more idea. Besides sustaining the girl’s preferred website along with Tumblr along with Twitting reports.

    11. With regard to shelf which have been used by software during which big a good deal ought to be recognized, solid precious metal corner group is definitely implemented broadly. Thrown straightener carries a volume of functions within conventional market sectors within the vehicle field to help design.

    12. The actual stuff yourself web page might possibly cope with several subjects, nevertheless, people still will need to provide each and every content an original and also appealing label. The saying add up regarding brands must not be large, just because a lot more content indicates the person words and phrases possess significantly less influence, and the ones to the top part are vital.

    13. firefall gold’s are extremely nice and stylish. I want making my personal firefall gold’s to college and as The year progresses out with my guys. Within the winter season they’re just nearly all of I bring.

    14. I would be interested in other articles you have written. Your views in this content has sparked my curiosity and I think a lot like you. I will keep coming back for more great information.

    15. Thanks for your content. One other thing is when you are marketing your property alone, one of the challenges you need to be aware about upfront is just how to deal with home inspection reports. As a FSBO seller, the key to successfully transferring your property in addition to saving money with real estate agent profits is expertise. The more you recognize, the better your property sales effort might be. One area when this is particularly essential is inspection reports.

    16. fhbfbf d Roux areas the fact that in german sfefefe brains directed for you to as a part of ‘visit Winssolutionn Churchill piece a goal

    17. I really like it whenever people come together and share thoughts. Great blog, stick with it!

    18. I’ll immediately take hold of your rss feed as I can not find your e-mail subscription link or newsletter service. Do you’ve any? Kindly permit me know in order that I may just subscribe. Thanks.

    19. Hi, i think that i saw you visited my weblog thus i came to “return the favor”.I am attempting to find things to improve my web site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

    20. Hola! I’ve been reading your weblog for a long time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Austin Tx! Just wanted to mention keep up the great work!

    21. I’ve been browsing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

    22. This is a fantastic site, might you be engaged in doing an meeting regarding the method that you designed this? If so e-mail us!

    23. DQrLpR Thanks so much for the article post.Really thank you! Cool.

    24. 428898421307048490446

    25. Im thankful for the article.Much thanks again. Great.

    26. victorian3555pt216pthandlewidespreadlavatory.buyvl” Victorian 3555PT 216PT Handle Widespread Lavatory In fact your creative writing

    27. Great blog.Really thank you! Really Cool.

    28. hdkGFj Really enjoyed this article.Really thank you! Will read on…

    29. Decide to put the actual horns in your brain, Why don’t you consider Nike Girls Playing golf Shoes or boots, plus gown the. You feel a pleasant reindeer.

    30. Thank you ever so for you article post.Thanks Again. Keep writing.

    31. Exactly how uncomplicated appeared to be which? To ensure the fish kind poaches while in the normal water the fact that couscous next absorbs. The most notable happens a bit highly detailed as well as bass will be correctly worked while in the couscous.

    32. El santo, que serva bajo las rdenes delete emperador Diocleciano, sony ericsson neg any ejecutar united nations edicto delete emperador que the obligaba any perseguir any los cristianos gym por esta razn fue martirizado gym decapitado por sus coetneos. Muy pronto sony ericsson empez any venerar como santo durante are generally zona asian delete Imperio Romano gym enseguida aparecieron historias fantsticas ligadas any su figura.

    33. The united states foremost sporting activities brand name trendy nike separate local Nike jordan Company not too long ago produced the most up-to-date shoes or boots Nike jordan CMFT Potential Atmosphere 12. Adopted this morning reveals us all 2 vintage Atmosphere Nike jordan Vintage shoes that are this “Taxi”Air Nike jordan 12 as well as “Space Jam” Atmosphere Nike jordan 11, right after yesterday evening Gilbert Sides plus demonstrated away from a further Nike jordan brand name most recent must-see, immediately having visitors so that you can survey.

    34. Great blog.Thanks Again. Really Great.

    35. A FDA actions will be a part of a rapid departmentwide method which was released by way of Admin Admin with regard to Well being Howard E. Though improvement may be created, smoking cigarettes is always specifically great using lowincome as well as in just specific racial/ethnic groupings as well as in a few populations, which include those that have thought health issues as well as drug abuse symptoms.

    36. Quality posts is the main to interest the viewers to pay a quick visit the web page, that’s what this web page is providing.|

    37. How one can extend the range of the Wireless N router? Concerning an Xtreme N cellular router (Dlink). I ought to extend the reach from the wireless signal. I have learned to do it for the G signal. I have to know how to do this for an N signal. Is it possible to apply regular N routers as repeaters. If so, how do you configure them. Thanks for any information.

    Trackbacks/Pingbacks

    1. BURBERRY OUTLET STORE - BURBERRY OUTLET STORE... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    2. cheap mac makeup - cheap mac makeup... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    3. nike air max 2013 - nike air max 2013... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    4. celine outlet online - celine outlet online... --...
    5. Cheap Mbt Shoes - Cheap Mbt Shoes... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    6. Cheap Oakley Sunglasses - Cheap Oakley Sunglasses... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    7. Louis Vuitton Belts - Louis Vuitton Belts... --...
    8. cheap louis vuitton belts - cheap louis vuitton belts... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    9. Celine Outlet - Celine Outlet... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    10. louis vuitton handbags on sale - louis vuitton handbags on sale... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    11. fake oakley - fake oakley... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    12. neverwinter gold - neverwinter gold... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    13. MULBERRY HANDBAGS - MULBERRY HANDBAGS... --...
    14. escort milano - Title... [...]very few web sites that come about to become in depth below, from our point of view are undoubtedly effectively …
    15. Jimmy Choo Outlet - Jimmy Choo Outlet... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    16. Soldés Lancel - Soldés Lancel... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    17. Chanel Sale - Chanel Sale... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    18. Gucci Handbags Replica - Gucci Handbags Replica... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    19. MULBERRY SALE - MULBERRY SALE... 13 de Abril | Brasil Cultura...
    20. making money online - Title... [...]the time to read or pay a visit to the content material or websites we have linked to beneath the[...]...
    21. Cars - Title... [...]very few websites that happen to become comprehensive beneath, from our point of view are undoubtedly nicely worth checking out[...]...
    22. SEO New York - Title... [...]very handful of internet sites that occur to become comprehensive below, from our point of view are undoubtedly properly really …
    23. working from home - Title... [...]Every when in a while we select blogs that we study. Listed beneath are the newest sites that we choose …
    24. home cleaning service utah county - Title... [...]the time to study or stop by the subject material or web-sites we have linked to below the[...]...
    25. Worthing locksmiths - Title... [...]check beneath, are some totally unrelated websites to ours, on the other hand, they may be most trustworthy sources that …
    26. 5htp reviews - Title... [...]please go to the websites we adhere to, like this one, as it represents our picks in the web[...]...
    27. Getting GooglePlus - Title... [...]very few internet sites that take place to become in depth below, from our point of view are undoubtedly well …
    28. personal loan reviews - Title... [...]please check out the websites we adhere to, which includes this 1, as it represents our picks in the web[...]...
    29. cheap motor traders insurance - Title... [...]check beneath, are some completely unrelated web-sites to ours, having said that, they may be most trustworthy sources that we …
    30. Nationwide Transport Services - Title... [...]Every once inside a when we pick out blogs that we read. Listed below are the newest websites that we …
    31. traders insurance quotes - Title... [...]The details mentioned within the article are a few of the ideal out there [...]...
    32. stern kaufen - Title... [...]always a big fan of linking to bloggers that I adore but really don't get a whole lot of link …

    Enviar um comentário

    O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *